Абрамова Наталья Анатольевна

Учитель русского языка и литературы

МОУ "Никаноровская СОШ"

Губкинский район

Белгородская область

  Диалектизмы как жизнь моего села.

   В.И.Даль не зря говорил, что «один и тот же предмет в разных местах зовется по-разному». Когда-то люди редко покидали свои родные края.  Оседло жили вместе с ними и их родные слова. Времена круто изменились. Девяностые годы «разбавили» население села Никаноровка едва ли не  на половину. Люди ехали отовсюду: Чечня, Киргизия, Молдова, Русский Север, Украина, Армения… Естественно, это повлияло на лексику жителей Никаноровки.  Диалектные слова постепенно «растворялись» в  общем лексиконе.

   Да и нужно ли сохранять то, что не только не вошло, но никогда, наверное, не войдет в словарь литературного русского языка? Потеряем ли мы что-нибудь, если не сохраним диалектные слова маленького русского села?  Да, потеряем!  Потеряем часть истории нашего народа, истории духовной и материальной культуры. Ведь диалектизмы образовывали часть того, что составляло значительную часть жизни нашего села, района, области и всей нашей страны. Вот почему наш долг сохранить  эти неоценимые сокровища живой народной речи и зафиксировать их в печатном виде. А слова эти немудреные, востребованные и, казалось бы, родные всем:

   -анадась-вчера;

   -вески – волосы;

   -вечерушки - вечерние посиделки  деревенской молодежи;

   -грубка-печка;

   -гаманок-котелок ;

   -рогач-ухват;

   -кельдим-пристройка к дому;

   -каталка-скалка для теста;

   -схорониться – спрятаться;

   -худоба – приданое невесты;

   -хата – дом, изба;

   -озимь – всходы озимой пшеницы;

   -численник – календарь ;

   -плюшка – шуба из плюша ; 

   -сенцы – холодный коридор ;

   -нынче – сегодня;  вечёра-вчера; давича - несколько часов назад;

   -пешки - идти пешком;

   -цыбарка-ведро;

   -потолок-чердак;

   -пунька, времянка-летняя кухня, подсобное помещение;

   -рушник-полотенце;

    -закутка, закута – сарай,  загон для скота;

   - кельдим-пристройка к дому;

   -набожник-занавеска над иконами;

   -сигать-прыгать;

   -нехай-пусть, как будет;

   -ночва-корыто, таз для замачивания белья;

   -матренка – нарядный платок;

   -поличка-полка для посуды;

-отина-ботва;

-патурой-крот, роющее животное;

- не буровь-не обманывай, не болтай, что попало;

-  безмен, кантор- ручные весы;

-сверток- поворот направо, налево;

-передник-фартук;

-под раскрой – идти с открытой головой, без головного убора;

-чувал –большой мешок;

-хорониться- прятаться.